- Oui, bonjour. - J'appelle pour le berceau
- qui se transforme en lit. - Oui. Kevin Walker.
Je me demandais si vous l'aviez en rouge.
Oui. Merci. Tu peux parler moins fort ?
C'est chez moi, ici, c'est pas ton bureau.
D'accord, merci. À 16 h, tu dois rencontrer le syndicat des pêcheurs
pour discuter de ton opposition aux forages.
- C'est nouveau, ça. - Mais pourquoi tu m'écoutes jamais ?
Ça n'aura pas d'impact et c'est dangereux pour l'environnement.
Il t'écoute pas, c'est vrai. Tu ne vois pas qu'il est en ligne ?
- Tu n'as pas un landau à acheter ? - Un berceau. Je suis en attente.
J'étais en ligne sur Internet avec mon fils.
Il veut que je l'emmène au défilé de Thanksgiving.
Tes enfants viennent ? C'est génial. Maman sera ravie.
Il faut que je te dise que, en réalité...
on va pas aller chez maman, cette année, pour Thanksgiving.
- C'est impossible. - Non.
On le passe avec l'oncle de Robert, ses cousins et les enfants.
On a décidé qu'on allait faire le repas chez nous.
- Emmène-les chez maman. - C'est pas si facile.
On veut passer un peu de temps avec Sophie et Jack.
- On voulait leur parler de l'adoption. - Tu peux pas attendre un peu ?
C'est pas comme si tu étais enceinte.
Dis, Robert, tu voudrais pas m'aider et dire quelque chose ?
- On peut pas toujours aller chez ta mère. - Oui, je le sais, seulement je...
Je n'y vais pas non plus.
- C'est une blague ? - Non.
Scotty et moi, on est jeunes mariés.
Et il passe Thanksgiving avec ses amis, à Palm Springs.
Est-ce que maman est d'accord ?
Oui, enfin...
Je lui ai pas encore dit.
Elle a mal réagi, que tu restes ici ?
J'avoue que moi aussi, je lui ai encore rien dit.
- Tu attends quoi ? - Et toi ?
- Je te l'ai demandé le premier. - Non, c'est moi.
Votre mère aura le reste de la famille.
C'est pas comme si vous la laissiez toute seule. D'accord ?
- Oui. - Ça va aller.
- C'est bon. - Cool.
- Il faut le dire à Justin. - Oui.
Pourquoi vous m'appelez ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est quoi, ce boucan ? - Attendez. Comment ça s'éteint, ce truc ?
Bon. C'est quoi ?
Tu vas aller chez maman pour Thanksgiving, hein ?
- Thanksgiving ? - Oui, tu sais.
La journée où on se goinfre de potiron et de dinde.
Ils veulent quoi ?
Tu leur as dit qu'on va pas chez maman ?
- Non. - J'ai entendu ce que tu as dit.
Bon, voilà. On va pas chez maman pour Thanksgiving.
- Si. - Il faut y aller.
Ne les laisse pas te manipuler.
Écoutez, Rebecca s'est beaucoup rapprochée de sa mère.
Elle veut aller au vignoble
et comme je suis son petit ami, eh bien, j'y vais avec elle.
Il faut que tu saches
que Kevin et moi, on part avec nos époux et ça compte plus que les petits amis.
Vous n'y allez pas non plus ?
- Ça tourne au cauchemar. - Ne craque pas, Justin.
Je suis peut-être pas marié, mais vous savez ce que je faisais ?
Je passais l'aspirateur.
Oui. Je suis motivé. On est un couple.
Cette année, je reste avec Rebecca et sa mère,
- et la discussion est close. - Bon.
Tu n'as encore rien dit à maman, n'est-ce pas ?
Ça dépend de ce que tu entends par "dire".
Je viens d'avoir ma mère au téléphone.
Son kiné dit qu'elle doit éviter de s'appuyer sur son genou
pendant au moins 15 jours.
- Ce sera un long marathon maternel. - Ça fait rien.
Je te trouve bien cool, d'un seul coup.
Je préfère passer le week-end avec tes parents qui ne m'aiment pas
qu'avec mon frère qui ne m'aime pas non plus.
Ton conflit avec Kevin est pas fini ? Ça avait l'air d'aller.
- Oui, on fait semblant. - J'espère que tu vas pas regretter.
Ma mère est une malade pas facile.
Je m'inquiète pour Elizabeth. Elle est grincheuse, ces temps-ci.
Et elle a eu de la fièvre, hier.
Réponds. Je vais voir Elizabeth.
- Allô ? - C'est Kitty.
- Et Kevin. - Et moi.
Vous trouvez pas que ça sent la mauvaise nouvelle ?
- Alors voilà... - On sera pas là pour Thanksgiving.
Qui ça, "on" ?
Aucun de nous. Personne ne l'a dit à maman.
- C'est une plaisanterie ? - Qu'est-ce qui y a ?
Ils vont ailleurs pour Thanksgiving
et maman le sait pas. Elle va piquer une crise.
- On peut peut-être... - Tommy Walker. Non.
Tu as dit que ta mère serait au lit.
- On va pas lui manquer. - Donne.
Bon, les Walker. Depuis le temps que je suis mariée avec votre frère,
on n'est jamais allés chez moi pour Thanksgiving.
Cette année, on y va. Adaptez-vous au programme.
Vous êtes adultes, arrêtez de vous inquiéter.
- Allez la voir et dites-lui la vérité. - Voilà, j'ai rien à ajouter.
Tu n'as rien dit à maman non plus ?
On croyait qu'on était les seuls à pas y aller.
- Comme tout le monde. - Pourquoi ne pas lui dire ensemble ?
Bonne idée. L'union fait la force.
- Oui. - Vous en avez parlé avec Sarah ?
- Pour moi, vous êtes tous morts. - Allez.
On l'a pas fait exprès.
- Oui. - On a pas planifié tout ça.
Joe est avec mes enfants. Saul est allé chez grand-mère pour Thanksgiving
et vous avez tous décidé, en même temps, de former
vos propres petits États satellites comme lors d'une insurrection.
Et mon voisin est parti au Texas en me laissant son chat d'âge canonique.
Alors vous n'allez pas me faire croire que c'est une coïncidence.
- Si. - Bien sûr que si.
Je refuse. Je suis suffisamment déprimée
à l'idée de ne pas avoir mes enfants pour Thanksgiving.
Être seule avec maman et une dinde de 10 kg, ça va me rendre folle.
Moi aussi, je vais ailleurs.
- Où ça ? - Oui.
- Quelque part. - Tu peux pas. T'as pas le choix.
- On parie ? - Et le chat, M. Peluche ?
Exact.
C'est dingue. J'arrive pas à le croire.
Je vais passer Thanksgiving avec ma mère et un chat sénile.
Bon. Celui qui tire le bout le plus court
- devra tout dire à maman. - Non.
- Pas la courte paille. - Les dames d'abord.
- Ouais ! - Non !
Je le savais, je le savais !
C'est pas juste ! Vous avez triché.
- Je me tire. - Où tu vas ?
- Y a que toi qui peux le faire. - Sarah.
Vois les choses du bon coté. Dis-toi que ça peut être marrant.
Toi et maman allez vous retrouver pour Thanksgiving.
Une soirée sympa entre nanas.
- Comme ça, elle nous en voudra pas. - Attrapez des salmonelles et crevez-en.
Je crois que Sarah a bien besoin de réconfort.
Non. Vous restez là.
- Kevin. Mais c'est une blague ? - Toi et maman, en face à face.
Je croyais que l'union faisait la force.
- Vous pouvez pas me faire ça. - Elle arrive. Maman est là. La voilà.
Sarah ?
D'après la recette, il faut...
- Maman. - Ça va ?
Vous êtes tous là. C'est mon jour de chance.
Le coffre est plein de courses. Vous pouvez m'aider à décharger.
J'ai pris des citrouilles, des airelles, des ignames, et...
Regardez-moi cette dinde.
J'ai dû faire trois magasins avant d'en trouver une
assez grosse pour nous tous. Vous avez vu ça ?
On n'avait pas réalisé
que tu ferais tes courses ce soir.
J'ai été occupée et j'ai pensé que le soir, il y aurait moins de monde.
Il vaut mieux pas attendre la dernière minute sinon y a plus rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Kitty. - En fait, on a tous décidé
qu'on irait ailleurs, pour Thanksgiving.
Chacun de son coté. C'est dingue. C'est assez drôle, quand on y pense.
- Tous les cinq ? - Non, pas Sarah.
- Sarah. - Elle va rester ici avec toi.
- C'est une affreuse coïncidence. - Kevin a...
Sarah va être coincée ici avec moi.
- Tu as perdu un pari ? - Non. Mais non, maman.
Et franchement, je me réjouis d'avance de cette soirée.
On va passer une soirée entre filles. On enfournera la dinde, on boira du vin.
- Ce sera marrant. - Ça va être génial.
Sarah, ne sois pas condescendante avec moi.
Je m'en sortirai très bien sans toi. Je vais à la voiture
- chercher le reste de la nourriture inutile. - Attends, je t'aide.
Reste là. C'est gentil, mais je crois que j'ai pas besoin d'aide. Merci.
Je vais tout mettre à la poubelle.
Je suis sûr qu'elle le pensait pas.
C'était nous tous qu'elle visait.
Kevin, c'est avec ça que je te vise.
Et celle-là, elle est pour toi. Prends ça !
Non, Sarah, arrête. Après, j'ai des bleus. Tu le sais très bien, Sarah, non.
Tu te souviens, Sarah ? Non !
Tommy ? Tommy.
- Oui. - Tommy, tu peux venir ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle a vomi et il y a du sang.
- Elle est toute pâle. - On l'emmène aux urgences.
- Allez, viens. Il faut y aller tout de suite. - Oui. D'accord.
Elle est fiévreuse et les examens de son foie sont inquiétants.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Son foie ne va pas ?
Il y a des cellules qui ont été détruites. C'est d'origine chimique.
Comme elle est née prématurément,
on lui a administré de fortes doses de médicaments.
L'un d'entre eux a pu causer des lésions hépatiques.
Donc, qu'est-ce qu'il faut faire ?
Nous espérons qu'il reste des cellules viables
et que le foie se régénère.
On continue à la surveiller et on verra ce qui se passera.
Soyez vraiment honnête avec nous.
À quoi doit-on s'attendre ?
Si le foie ne remplit plus ses fonctions, il faudra faire une transplantation.
C'est pas vrai.
Sur les enfants, les greffes du foie ont un très fort taux de réussite.
Nous prendrons un bout de votre foie ou de celui de votre mari
et elle retrouvera ses fonctions hépatiques.
Elizabeth est du groupe O. On va faire des tests sur vous deux.
L'un de vous sera compatible.
D'accord. On fera ce qu'il faut quand le moment sera venu.
Tommy.
Je ne suis pas...
le père biologique de notre fille.
- On a utilisé un donneur. - Je vois.
C'est un de mes frères qui est le donneur.
Sauf que...
On ne sait pas lequel.
Eh bien, il vaudrait mieux qu'on le découvre.
J'ai une ampoule, je crois.
Tu voulais perdre deux kilos pour les reprendre à Thanksgiving.
- Combien on a couru ? - Trois kilomètres.
Trois kilomètres ? Quoi, seulement trois ?
J'aurais cru au moins vingt.
- C'est Tommy. - Ça fait des mois qu'il t'a viré. Arrête.
Comment tu réagirais si c'était ton frère ?
J'ai pas de frère. Arrête ces enfantillages.
Toi, arrête ces enfantillages.
Si vous ne vous servez pas,
je vais tout jeter. Tu veux des oignons ?
Maman, Holly a déjà acheté tout ce qu'il faut.
Est-ce qu'elle a une dinde ?
- Dis-lui que c'est un cadeau. - Elle veut pas d'une dinde d'occasion.
Elle a pas de poux, je viens juste de l'acheter.
La peur des poux, c'est aussi psychologique.
- C'est Tommy. - Tant mieux. Où sont Tommy et Julia ?
Maman te dit bonjour.
Elle est loin ? Fais en sorte qu'elle se doute de rien.
- À deux, trois citrouilles de moi. - Fais comme si de rien n'était.
Va dans le petit cellier.
Y a quelque chose que je voudrais te dire.
Mais pourquoi tu veux que j'aille là-dedans ?
Pose pas de questions. Trouve une excuse et viens tout de suite
à l'hôpital Saint Francis, d'accord ?
Mais pourquoi tu es à l'hôpital ?
- L'hôpital ? - Je t'avais dit de rien dire.
- Attends. - Qu'est-ce que tu as ?
Je vais bien, je n'ai rien. Il faut que je parle avec Justin.
- Y a un problème avec toi ? - En tout cas, pas que je sache.
- Est-ce que j'ai un problème ? - Non.
C'est Elizabeth, mais ça va aller.
- Ils lui font des examens. - Mon Dieu.
- Écoute bien, Justin. - Oui.
Je n'ai besoin que de toi, d'accord ?
- Il a seulement besoin de moi. - On arrive, mon grand.
Ne t'inquiète pas.
Je suis désolé, Tommy.
On veut savoir à l'avance lequel de vous deux peut être le donneur.
C'est pour être prêts au cas où il faudrait faire une greffe du foie.
On fera tout ce que tu voudras.
Mais pourquoi ils ont besoin d'un d'entre eux ?
- Ça dépend pas du groupe sanguin ? - Julia et moi, on est pas compatibles.
Faisons-nous tous tester.
Non. Kevin ou Justin sont du groupe O.
- Moi aussi, je suis du groupe O. - Je suis du groupe O, Tommy.
Moi aussi.
Vous êtes tous les deux O ?
C'est moi qui l'ai dit la première. Ça devrait être moi...
- Maman, c'est pas aussi simple. - Pourquoi ?
Parce que ce genre de greffes marche mieux avec l'un des parents.
- Je vais chercher du café. - Oui.
Laboratoire
Entrez.
- Asseyez-vous, je m'occupe de vous. - Merci.
- C'est génial. - Quoi ?
Qu'on sache enfin qui de nous deux...
- Qui va pouvoir aider. - Oui.
Mais ça t'embête de savoir lequel de nous va pouvoir le faire ?
- Pas vraiment. - Moi non plus.
Et Tommy, ça l'embête ?
Il sait bien que c'est toi ou moi.
Oui, t'as raison, c'est vrai.
Je suis sûr qu'il veut que ce soit moi.
Mon vieux, t'es en plein délire, là.
Il faut voir les choses en face.
J'ai des beaux cheveux et t'as vu ton nez. Grotesque !
On fait un test de Q.I., play-boy ?
Bon, je suis à vous. Monsieur Walker.
- Oui. - Très bien.
- Vous venez faire un test de paternité. - Oui. Dans combien de temps on aura
les résultats ?
Ça dépend du laboratoire. Disons quelques heures.
- On peut accélérer les choses. - Non, prenez votre temps.
On fait ces tests par précaution.
- On va pas en avoir besoin. - On n'est pas pressés.
Si tout se déroule bien, ça aura été fait pour rien.
- Pour rien. - Pour rien ?
- Oui. - C'est ça.
Ils sont là-dedans depuis une heure.
Tu ne veux pas t'asseoir un instant ?
Je sais que tu adores t'inquiéter, mais ça va aller.
- J'aurais préféré que ce soit moi. - Tu peux pas. T'es pas sa mère.
Seulement sa grand-mère.
Et t'as un foie plus vieux que celui de tes fils.
- J'ai fini par le dire. - Oui, c'est clair que tu l'as dit.
Je me demande ce que Kevin et Justin sont en train de se dire, en ce moment.
- Ils vont bientôt savoir qui... - Est le père, oui.
- Le père d'Elizabeth, c'est Tommy. - Tu sais ce que je veux dire.
Non, je ne sais pas. Les mots ont de l'importance.
Je sais pas comment il faut dire. Donneur de sperme.
- J'ai pas envie de penser à leur sperme. - Oublie.
- La question de la nature... - Désolée.
...face à la science me touche.
Non, arrêtez. Vous avez toutes les deux raison.
Il faut qu'on soit attentif à ce que Tommy vit.
Ça doit être dur. Il a toujours vécu cette situation comme un échec.
- Salut. - Je sais et il a...
- Quoi de neuf ? - Alors ?
- Pas grand-chose. Ça va ? - Du nouveau ?
Oui, tout va bien. Justin et Kevin vont bientôt avoir fini.
Il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre.
On va voir si elle guérit en utilisant ses propres ressources.
Vous feriez mieux de rentrer et de vous relaxer.
- Je vous appelle s'il y a du nouveau. - Je tiens à rester ici pour Julia.
- Sa famille est loin et ça doit être... - Maman, Julia va très bien.
En plus, on aura peut-être besoin que tu sois forte plus tard.
Rester assise jour et nuit ici ne nous aidera pas.
Kitty, Sarah.
Elizabeth va très bien s'en sortir. J'en suis persuadée, tu sais.
Je sais, maman. Je sais.
- On y va. - Bon d'accord, je viens.
C'est pas la peine de me tirer par le bras.
Tu dois être flippé.
Pas vraiment. C'est Elizabeth qui compte.
Quel spermatozoïde est allé le plus vite
lors de sa conception, c'est pas important.
Sauf si c'était le tien.
Et alors ? J'aurai une petite opération.
Rien de terrible. J'ai été blessé à la guerre.
Sur une échelle de un à dix, cette intervention ne vaut qu'un.
Et si tu étais le père ? Est-ce que ça vaudrait deux ?
Elle a déjà un père. Il s'appelle Tommy, c'est lui qui l'élève.
Je sais, mais je pense que j'ai pas été élevée par mon père.
J'ai passé ma vie à être obsédée par son identité
et je veux pas que tu te sentes obligé de prétendre
que ça n'a aucune importance. C'est tout.
D'accord. Même si je baigne dans un monde de déni,
j'y suis bien, de toute façon.
Être père, c'est important pour Tommy.
J'ai pas envie d'interférer de quelque manière que ce soit.
Oui, je sais. Tu m'as épaté, d'ailleurs.
En tout cas, j'espère que tu te rends compte
qu'une fois qu'on saura la vérité, on pourra plus faire demi-tour.
Arrêtons de gamberger.
Elizabeth va peut-être se remettre toute seule.
Espérons qu'on n'aura pas à revenir là-dessus.
On est dehors, dans le jardin,
- et les enfants te demandent. - Ne leur dis rien.
- Je voudrais pas qu'ils s'inquiètent. - D'accord. Comment tu vas ?
Disons que ça va à peu près.
Je... Je sais pas. Je me sens assez bizarre.
Je crois que toute cette histoire touche en moi des points sensibles.
Oui, le contraire serait plutôt étonnant, tu sais.
Mais je suis sûr que ça va aller.
Oui, j'espère aussi. Tout le monde est ici.
On apporte notre soutien comme on peut. C'est étonnant, toute cette gentillesse.
Je ne pourrai pas venir, j'ai toute la famille à la maison.
Ça ne fait rien. J'ai pas dit ça pour te culpabiliser. Je voulais seulement...
Est-ce que tu vas me rappeler si tu as besoin de moi ?
- Bien sûr. Je te rappelle plus tard. - Au revoir.
Je t'avais dit
que c'était inutile d'écourter ton voyage. On ne sait encore rien.
Premièrement, notre mère était bien trop immergée
dans son tournoi de dominos pour passer du temps avec moi.
Elle n'a même pas vu que j'étais parti.
Deuxièmement, tu as plus besoin de ma présence qu'elle.
Après avoir fait ça, j'ai toujours envie de prendre une douche.
Tu sais qu'on trouve partout de la farce de citrouille
en conserve, de nos jours.
Je ne veux pas te voir continuer à t'épuiser
pour un repas qui ne va peut-être pas avoir lieu.
Écoute-moi.
Quand l'hôpital nous aura confirmé que tout va bien pour Elizabeth
et que la greffe est inutile,
on sera tous très reconnaissants. Et affamés.
Et c'est ce que mangent les familles reconnaissantes et affamées.
Et tout sera prêt.
Et si tu cuisines, ils viendront manger ?
Disons qu'ils me pardonneront peut-être.
Te pardonner de quoi ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Je me suis assez mal conduite et je m'en suis prise à eux
parce qu'ils avaient fait leurs propres projets pour Thanksgiving.
Je voulais que la famille soit réunie ici, comme on l'a toujours fait.
Et là, ils sont tous là
et je préférerais qu'ils soient loin
mais qu'ils soient surtout heureux et en bonne santé.
Nora, tu es une femme puissante.
Mais là, tu n'y es pour rien. Tu ne pourras pas la guérir.
Je me sens tellement inutile, je sais plus ce que je dois faire.
Mais si, ma chérie.
Tu sais ce que tu dois faire.
Tu feras ce que tu as toujours fait.
Réconforter tout le monde, les soutenir.
Et leur répéter à quel point tu les aimes.
Et ensuite, tu vas te mettre à faire plein de tartes à la citrouille.
J'ai été bien inspiré de revenir d'Albuquerque
pour te donner des conseils aussi précieux que ceux-là.
Du coup, il faut que je fasse une tarte de plus.
- Tu vas m'aider à creuser. - Non, je ne crois pas.
- Mais si. - Mais non.
Cet hôpital a la pire nourriture que je connaisse.
- C'est une espèce d'ersatz de bouffe. - Ne critique pas trop.
C'est peut-être mon dernier repas. Ou celui de Justin.
- C'est pas drôle. - Non.
- Je... - Vous êtes là.
Je viens de parler au médecin.
Il faut faire la transplantation.
- Oh, non. Ça va, Tommy ? - Oui. Ça va. Tout va bien se passer.
Kevin, c'est toi.
- T'es sûr ? - Oui.
Ils veulent faire des tests,
vérifier que t'as pas eu d'hépatite,
- ce genre de truc. - Bien sûr.
Félicitations.
On sabrera le champagne plus tard. Il faut qu'on aille au labo.
- D'accord. On se verra tout à l'heure. - Oui.
- Ça va ? - Non.
Et toi ?
Non, pas vraiment.
- T'as des quatre ? - Non. Pioche.
Je déteste ce jeu.
Titre d'un tableau de Degas ou d'une liqueur. En huit lettres ?
Absinthe.
Quoi ? J'ai un peu de culture.
- Tu as des sept ? - Oui.
- Tiens, t'as gagné. J'abandonne. - Pourquoi vous rentrez pas chez vous ?
J'ai envie de rester ici pour savoir si tout se déroule bien.
Je vais chez nous chercher quelques trucs pour Kevin.
- Laisse-moi y aller. - Vous saurez pas où sont ses affaires.
Si, si tu me dis où elles sont.
Si vous veniez tous les deux avec moi ?
Je viens de te dire que je veux rester.
- Allez faire un tour, alors. - Oui, allons-y.
J'ai pas envie de faire un tour, d'accord ? J'ai envie d'un paquet de chips.
- Je vais vous faire une liste. - Oui, d'accord.
- Combien tu comptes en manger ? - J'en sais rien, maman, on verra.
Je suis sur les nerfs quand je pense à ce qu'Elizabeth doit subir.
- Elle a même pas encore deux ans. - Oui, je sais.
Qu'est-ce qui te tracasse ? Qu'est-ce que tu ressens ?
- Tu es déçu parce que c'est Kevin ? - Je suis pas déçu. Non.
- Est-ce que tu es soulagé ? - Non.
Je me sens soulagé et, oui, un petit peu déçu.
Je sais pas ce que je ressens.
Tout ce que je sais, c'est que ça me fait souffrir.
- Regarde comme cette chambre est jolie. - Oui, j'aimerais bien, maman.
Mais je vois rien à travers cette forêt.
Oui, je sais, pose tout ça là-bas.
- Alors, où est Kevin ? - Je suis là.
- Ça va, mon grand ? - Ça va.
Ils m'ont filé une robe ouverte dans le dos.
J'ai vu mieux.
Je t'ai apporté tout ce que tu voulais de votre appartement.
- Y a de quoi faire. - Voyons ce qu'il y a dans cette valise.
- Trousse de toilette. - Super.
Et ton pyjama.
C'est pas le pyjama de Kevin, c'est mon pyjama.
- J'aurais dû y aller. - C'est pas grave, j'adore ton pyjama.
Oui, bon, ça va.
- Ton baladeur. - Merci.
On va écouter des airs à succès.
Oui, si c'est ce que Kevin veut.
- Je commande des plats chinois. - Je peux rien manger.
Je sais, je commande des plats aux crevettes
- parce que tu es allergique. - Sympa.
- J'ai des crampes d'estomac. - Je voudrais passer une commande.
Une crevette au gingembre, un riz sauté et des crevettes à la vapeur.
- Tu veux quoi, Justin ? - Bœuf brocolis.
Deux bœufs brocolis avec crevettes.
Ne commande pas des crevettes partout. J'ai pas faim.
- On va passer les prendre. - Ils viendront te chercher
- tôt le matin ? - Vers 5 h, je pense.
Ce que tu fais, c'est incroyable.
Je serais pas si courageux.
C'est normal, t'es pas du matin.
- Mon grand, tu es vraiment étonnant. - Oui, je suis étonnant.
T'as faim ? J'ai commandé des plats chinois.
- Crevettes, crevettes ou crevettes ? - Tu dois être super contente, maman.
Pourquoi ça ?
Tout le monde est réuni pour fêter Thanksgiving.
C'est bien ce que tu désirais.
C'est injuste de dire ça.
Ne vous conduisez pas comme si vous faisiez une soirée.
C'est pas une de vos fiestas de retrouvailles des Walker.
- C'est pas ce qu'on est en train de faire. - D'accord. Bon appétit, dans ce cas.
J'espère que ça marchera.
Ça marchera.
Il faut que ça marche.
T'arrives à dormir ?
- Non. Et toi ? - Non.
On croirait que t'es dans un avion en classe affaire, dans ce lit.
Je suis réveillé, je vais en profiter pour remplir ces formulaires.
Tu peux me donner un crayon ?
- Merci. - À quoi ça sert ?
Un peu à tout. Celui-là, c'est une autorisation de paiement.
Paiement ? Un morceau de ton foie,
- c'est pas assez ? - Les B.A. sont pas récompensées.
Ils veulent s'assurer que je connais les risques de l'intervention,
ce qui inclut : infirmité motrice, paralysie, accident vasculaire, congestion...
Ça va, c'est bon. Merci. Passe au suivant.
Je vais juste avoir une cicatrice.
J'aime les cicatrices, je trouve ça très sexy.
- Ça doit être certifié conforme. - C'est quoi ?
Une procuration.
- Pour quoi faire ? - Si on me maintient en vie,
mon époux décidera si on doit me débrancher ou non.
Cette fois, je trouve que ça commence à être un peu trop réel, tout ça.
Tu pourras le signer demain matin.
Une chance qu'on soit mariés. Si ça dépendait de ma mère,
je serais un légume pour l'éternité.
- C'est pas drôle. - Je sais bien,
mais évite d'être trop sérieux.
Ça nous aidera, jusqu'à l'intervention.
Oui, pardon, c'est parce que...
J'ai peur.
Oui, je sais.
Viens près de moi.
Tout va très bien se passer. Je te le promets.
Je sais.
Viens.
- Quelle heure il est ? - Il est très tôt.
Tu devrais encore dormir un peu.
Je pourrai plus, maintenant. Tu veux un petit-déjeuner ?
Non, j'ai pas faim, mais c'est gentil.
Merci de m'avoir laissée dormir ici.
Rebecca, tu sais qu'ici, tu es chez toi. Tu seras toujours la bienvenue.
Je suis pas en forme. J'ai fait des rêves débiles.
Tu étais dans un, Justin dans un autre, y avait des bébés dans tous les coins.
C'est probablement lié à tout ce que tu as vécu à l'hôpital.
Tu sais, je crois qu'il faut que je téléphone.
- À qui, Justin ? - Non, David.
- C'est mon père. - Oui, j'avais compris.
Tu t'arranges de quelle façon pour arriver à nier son existence ?
Je sais que David existe, mais je suis contente qu'il n'existe pas ici.
Il est parti à cause de moi. Parce que je voulais être une Walker.
C'est une des raisons pour lesquelles il est parti.
Pourquoi t'es cynique ?
Parce qu'il aurait de toute façon trouvé une autre raison pour filer ailleurs.
C'est sa manière de faire.
Je le sais parce que je connais David depuis 25 ans.
Il ne reste jamais au même endroit ni avec la même personne.
Je sais que cette histoire
a réouvert des blessures profondes qui étaient en toi.
Mais David n'est pas celui qui peut t'aider à les refermer. Il en est incapable.
Ça me navre, tu sais. Mais il ne ferait que te décevoir encore une fois.
J'arrive pas à y croire.
Je devrais être en train de farcir la dinde
et j'attends que mon fils et ma petite-fille soient opérés.
On a de la chance que ça arrive.
- C'est la seule façon de sauver Elizabeth. - Oui.
Quand ils vont sortir Kevin,
évitez de vous précipiter. Il faut pas l'effrayer.
Ça y est, le voilà.
Le voilà.
- Il est déjà dans les vaps ? - Il est sous perf et défoncé.
- Coucou. - Te voilà.
- On est là. On pense à toi. - Toute la famille est là. C'est trop gentil.
Ça va être terminé avant que tu l'aies réalisé. Détends-toi.
Ils m'ont rasé. Je ressemble à un ado.
Je crois qu'il est plutôt détendu.
Ce sera moi que tu verras à ton réveil.
Dis-leur de m'enlever un peu de graisse.
Tout ce que tu voudras.
- À plus. - Au revoir, Kevin.
- À plus, Kevin. - Au revoir.
Julia m'a dit d'apporter du café.
Est-ce qu'elle t'a dit de m'apporter du décaféiné ?
- Oui. - Échange avec moi.
J'en avais assez d'être assis dans ce couloir, je pouvais plus.
Si on me demande encore comment je me sens,
- ma tête va exploser. - Non, donne.
Dans ce cas, au risque de te faire exploser la tête, comment tu te sens ?
Ça peut aller.
Quoi ? Qu'est-ce que je peux dire ?
Les médecins avaient l'air confiants.
Je suis sûre que ça se passera bien. Mais tu vas pas aussi bien que ça.
Inutile de me cacher ce que tu ressens.
Je comprends plein de choses, contrairement à ce que tu t'imagines.
Ça, j'en doute.
Si tu veux bien, je vais essayer de te le dire.
Tu es en colère
parce que pour des raisons inexplicables, Kevin peut procréer et pas toi.
Et maintenant, après tout ce que tu viens de vivre avec Elizabeth,
ce dont elle a vraiment besoin,
tu ne peux pas lui donner mais Kevin peut.
Et le pire, c'est qu'au fond de toi, tu lui en veux énormément de ça.
Et bien pire encore. En toi, il y a, plus profondément enfoui,
le fait que tu souffres de cette rancune que vous entretenez
et que ta relation avec ton frère te manque.
J'avais très envie de concevoir un enfant, moi aussi.
Et j'arrête pas de me demander comment des gens comme Trish y arrivent,
sans le vouloir. Il a suffi d'une nuit
pour qu'elle tombe enceinte.
Évidemment, je suis reconnaissante
qu'elle mette notre bébé au monde,
comme tu es aussi reconnaissant envers Kevin.
Mais je crois aussi qu'il y a une part de nous qui trouve
que tout ça, c'est injuste.
Peut-être que tu me comprends.
C'est juste une idée.
Oui, mais tu en parleras à personne, j'espère ?
- Bien sûr que non. - Bon.
Ça y est, c'est fini.
- Elle est en salle de réveil. Kevin aussi. - Que disent les médecins ?
Que ça s'est bien passé. C'est tout, que ça allait bien.
On en saura plus dans deux jours, mais elle va bientôt se réveiller.
- "Bien", c'est bon signe, non ? - Oui, bien, c'est une bonne nouvelle.
Je suis contente. Le médecin m'a appris la bonne nouvelle.
Les résultats des analyses sont encourageants.
Il n'y a pas de signe de rejet.
Ils l'ont fait passer d'état stationnaire à bon état.
Je savais que ça se passerait bien. Mais bon, j'avoue que je suis soulagée.
Ça va, mon trésor ?
La couleur de sa peau est mieux, non ?
Julia lui a fait boire un jus de fruit
et demain, elle prendra de la nourriture normale.
Et vous, vous mangerez quand ?
Vous avez fondu.
Le régime "bébé malade", ça marche à tous les coups.
C'était quand, votre dernier repas ?
- Honnêtement... - J'en ai aucune idée.
Dans ce cas, venez. On va essayer de vous nourrir normalement.
- Vas-y. Je reste. - Non, toi, vas-y. Je vais rester.
On devrait aller manger tous les trois.
Une infirmière vous appellera dès qu'elle sera bien réveillée.
Comme ça, vous allez prendre un repas ensemble, pour changer.
Qu'est-ce que tu en dis ?
- D'accord. - Oui.
Oui, je vous rejoins tout de suite.
Génial.
Maman.
Pour l'autre jour, je m'en veux d'avoir crié.
Quand ça ? Je sais pas de quoi tu parles.
Je me souviens de mon fils, mort d'inquiétude pour sa petite fille.
Je me souviens pas de cris.
Toi, crier ? C'est impossible, ça.
C'est un vrai festin !
- Les voilà. - C'est Thanksgiving.
Tu as réussi à faire tout ça. C'est incroyable.
On a décidé que la bête pouvait bouger. On l'a préparée et mise dans la voiture.
Je suis désolée, je suis en retard.
Voilà la gelée de citrons verts, aux noix et à la banane.
Le rapport entre ce dessert et Thanksgiving m'échappe, mais bon !
C'est un plat qui remonte à l'époque des colonies.
C'est lié au scorbut. Enfin, bon. Oui.
- Le dessert préféré de Justin. - Tais-toi.
C'est vraiment sympa que Robert soit présent.
Saul, ne sois pas sarcastique.
Il reçoit toute sa famille et...
Je ne suis pas sarcastique.
C'est sympa que Robert soit présent.
Robert.
- Comment ça va ? - Salut, toi.
- Il fallait pas te sentir obligé. - Si, et tu me manquais.
- Est-ce que tu as faim ? - Oui.
Scotty, comment va Kevin ? Je suis pas allé le voir.
Il est grincheux dès qu'il se réveille
et il gémit quand il dort. Ce qu'il fait en ce moment même.
Tout le monde doit prendre une chaise et retrouver sa place habituelle.
Sauf Justin.
On a décidé que tu pourrais manger avec les adultes.
- Non. - Ça y est. Enfin, j'ai réussi, oncle Saul.
Tu es réveillé ?
Tu te sens comment ?
Je suis sous morphine. Y a pas de raison de se plaindre. Mais c'est dingue.
J'arrête pas de penser que ça aurait été dur pour Justin.
Une fois guéri, il aurait fallu le désintoxiquer.
Je pourrais en avoir besoin, j'y prends goût, moi aussi.
Tu sais, j'ai toujours pensé que c'était toi.
Moi aussi.
Je peux pas l'expliquer.
- C'était une espèce d'intuition. - Je sais.
Mais ça ne change rien, de toute façon.
Je me demande ce que papa aurait pensé de toute cette histoire.
- J'imagine que ça lui aurait fait plaisir. - Non, je pensais à nous.
On s'entend plus très bien. On fait semblant, on le sait.
Il n'est pas responsable de nos problèmes.
- Je m'en veux de t'avoir viré. Vraiment. - C'est pas grave.
Si. J'ai mis le business avant le reste et tu sais ce que j'ai découvert ?
C'est mauvais pour le business.
Ojai Foods, c'est pas qu'une question de fruits.
Ça l'a jamais été.
C'est nous. C'est notre famille.
Inutile de m'offrir un job. J'en ai un, t'inquiète.
Tant mieux, parce que je t'en offre pas.
On a pas les moyens, en plus.
Je voulais te dire merci.
Merci pour tout.
Nora, les infirmières adressent tous leurs compliments au chef.
- Merci. - Je demande votre attention.
J'ai pu trouver une bouteille de bon cidre et c'est un très grand cru.
C'est dingue, dans cet hôpital
tout le monde prend des drogues et on a même pas le droit de boire.
- Je trouve ça injuste. - Moi, je crois que c'est pas du cidre.
Dans ce cas, je veux goûter un verre de cidre.
Un peu de cidre pour sœur Sarah.
Depuis quand ces deux-là sont devenus amish ?
Qu'est-ce qui y a ? Tu n'as rien pris.
Je garde de la place pour le repas de ma mère.
Ça pose pas de problème à Justin.
- C'est clair. - Je veux faire plaisir à maman.
Tu me passes la sauce aux airelles ?
- Désolé, je pense que j'ai fini la sauce. - Justin.
Bon, je peux lui donner ma sauce.
- Non. Laisse, ça va. - Je voudrais porter un toast.
À Elizabeth. Ma petite-fille qui a été si courageuse.
Et qui, cette année, malgré tous les Thanksgiving déjà passés ensemble,
nous a donné de bonnes raisons d'être reconnaissants.
- Merci. - À Elizabeth !
Je voudrais porter un toast à Paige et Cooper qui ne sont pas avec nous.
J'ai eu un avant-goût des raisons pour lesquelles maman était si déçue
à l'idée de ne pas passer Thanksgiving avec ses enfants.
Donc à maman. Et merci pour ce fabuleux repas.
- Oui. - À Nora.
- Santé. - Merci.
Je voudrais encore porter un toast. Un seul, je vous promets.
Tous les ans, quand maman demandait à Kevin
s'il voulait une part de tarte, Kevin disait toujours la même chose.
Puis il se mettait à engloutir la tarte tout seul, une part après l'autre.
C'est vrai.
Donc, je porte un toast à Kevin
qui a donné un nouveau sens à la phrase :
"J'en prendrai juste une lichette."
- Une petite tranche de foie. - C'est le pire toast
qu'on m'ait jamais porté.
- Kevin. - Salut, maman.
Regarde-le.
- Comment tu te sens ? - Ça va bien.
- Je me sens bien. - Non.
Non, ne bois pas ça. Je crois pas que tu aimes le cidre.
- Encore un toast. - Oui.
- À Kevin. - À Kevin.
À Kevin.